A fleet of UK-made drones has struck military and industrial targets inside Russia, in a rare and significant escalation of tensions between the two nations.